Texto: Iana Melames
Fotos: Viacheslav Stoianov
Revisado en Español por: Nicky Vargas
y la edición de:
Konstantin Kostovski
15.06.2015
Nos levantamos a las cuatro para poder despedirnos de Jeremy, quien estaba preparando un desayuno bien rico. Jeremy es un tío genial, a ver si podemos presentárselo a Iva cuando venga a Bulgaria.
Seguimos de nuevo al lado de una tuberia, cual nos enseñó Jeremy. Alli nos ahoramos tráfico, además de la pòsibilidad de encontrarnos con algún alce. Por desgracia hoy no nos encontramos con ninguno.
Ahora, como las alforjas están cargadas a tope, manejar la bicicleta es muy dificil. Me acuerdo de esa serie, con Tom y Jerry, cuando congelaron la cocina y patinaron sobre el hielo con la musica de "Lago de los cisnes". Como que es exáctamente el ritmo con el que la rueda tracera bate de iziquierda a derecha en la arena y los chinos.
Hoy el día empieza genial, nunca hemos salido con un tiempo asi de bueno. Todavia no hay coches, porque son las 6 de la maniana, el tiempo es cálido y no se ve ni un nube en el cielo. Es tan bonito que no haga frío por la maniana y no haga falta lavarse los dientes con guantes y dañarte los dedos con todos los enganches de las alforjas. La carretera esta pavimentada, finalmente ha llegado el verano y me noto feliz.
Al medio dia ya hemos cubierto muchos kilómetros y paramos al lado del rio para lavar todo, lo que se puede lavar a mano. Nos refrescamos también en el agua, no puedo creer que nos haga falta refrescarnos.
Después de un largo descanso seguimos nuestro camino disfrutando de la carretera y el tiempo. Ya me he acostumbrado al peso de la bici y la manejo sin problema. Se siento como si condujera un Cadilac, asi de suave, se mueve y la velocidad casi ni se nota. Con todo ese peso, una vez accelerada anda casi sin esfuerzo por mi parte.
Asi, pedaleando con una sonrisa, llegamos a un lago como los que salen en las películas. Rodeado de casas con sus propios embarcaderos de madera , lleno de barquitos. Estamos en un sitio estupendo, asi que decidimos quedarnos y preparar la cena antes de encontrar dónde montar el campamento. Sacamos todo lo necesario y empezamos comentar, mientras alreedor nuestro está lleno de gente con sus niños u otros que simplemente pararon a disfrutar de la vista. Nos están mirando extrañados mientras preparamos la comida, allí donde ellos están descansando. A parte de esto, ya mejor cargados podemos preparar algo mejor, asi que por hoy spagetti con salsa de tomate, algo de salami de reno que Jeremy nos había regalado al despedirnos.
El lago nos gusta muchísimo, nos acercamos a ver como va la cuestión del camping. Acampar con caravana sale 15$, preguntamos cómo sería para nosotros con las bicis- 15$....Y eso que no hay ni ducha. Preferimos buscarnos otro sitio.
Poco más tarde encontramos un sitio en el bosque. Al final podemos acampar en el bosque, normalmente es imposible entrar dentro y menos montar una tienda. Aquí nos espera otro azote- un monton de moscas pequeñitas. Parece una broma porque ahora tenemos sprays anti mosquitos pero nada contra las moscas. Pero al menos no son tan pesadas como los mosquitos, porque el sonido que hacen mientras están entre las capas de la tienda es como el de la lluvia.
Esta noche estoy escuchando que no haya cerca ningún alce. Son atletas sexuales y muchas veces atacan mujeres que tienen la regla como es mi caso ahora. A parte de eso tengo muchas ganas de ver alguno en vivo, porque me cuesta creer que existaun animal así de grande, aun más en esos bosques en donde es casi imposible entrar. Pero tampoco quiero una cita demasiado de cerca, porque tampoco llevo armas. Quiero una cita tranquila, saludarlo, probablemente en inglés, porque son americanos, con "hello, there mosse" mientras él me mira, rumiando hierba.
Fotos: Viacheslav Stoianov
Revisado en Español por: Nicky Vargas
y la edición de:
Konstantin Kostovski
15.06.2015
Nos levantamos a las cuatro para poder despedirnos de Jeremy, quien estaba preparando un desayuno bien rico. Jeremy es un tío genial, a ver si podemos presentárselo a Iva cuando venga a Bulgaria.
Seguimos de nuevo al lado de una tuberia, cual nos enseñó Jeremy. Alli nos ahoramos tráfico, además de la pòsibilidad de encontrarnos con algún alce. Por desgracia hoy no nos encontramos con ninguno.
Ahora, como las alforjas están cargadas a tope, manejar la bicicleta es muy dificil. Me acuerdo de esa serie, con Tom y Jerry, cuando congelaron la cocina y patinaron sobre el hielo con la musica de "Lago de los cisnes". Como que es exáctamente el ritmo con el que la rueda tracera bate de iziquierda a derecha en la arena y los chinos.
Hoy el día empieza genial, nunca hemos salido con un tiempo asi de bueno. Todavia no hay coches, porque son las 6 de la maniana, el tiempo es cálido y no se ve ni un nube en el cielo. Es tan bonito que no haga frío por la maniana y no haga falta lavarse los dientes con guantes y dañarte los dedos con todos los enganches de las alforjas. La carretera esta pavimentada, finalmente ha llegado el verano y me noto feliz.
Al medio dia ya hemos cubierto muchos kilómetros y paramos al lado del rio para lavar todo, lo que se puede lavar a mano. Nos refrescamos también en el agua, no puedo creer que nos haga falta refrescarnos.
Después de un largo descanso seguimos nuestro camino disfrutando de la carretera y el tiempo. Ya me he acostumbrado al peso de la bici y la manejo sin problema. Se siento como si condujera un Cadilac, asi de suave, se mueve y la velocidad casi ni se nota. Con todo ese peso, una vez accelerada anda casi sin esfuerzo por mi parte.
Asi, pedaleando con una sonrisa, llegamos a un lago como los que salen en las películas. Rodeado de casas con sus propios embarcaderos de madera , lleno de barquitos. Estamos en un sitio estupendo, asi que decidimos quedarnos y preparar la cena antes de encontrar dónde montar el campamento. Sacamos todo lo necesario y empezamos comentar, mientras alreedor nuestro está lleno de gente con sus niños u otros que simplemente pararon a disfrutar de la vista. Nos están mirando extrañados mientras preparamos la comida, allí donde ellos están descansando. A parte de esto, ya mejor cargados podemos preparar algo mejor, asi que por hoy spagetti con salsa de tomate, algo de salami de reno que Jeremy nos había regalado al despedirnos.
El lago nos gusta muchísimo, nos acercamos a ver como va la cuestión del camping. Acampar con caravana sale 15$, preguntamos cómo sería para nosotros con las bicis- 15$....Y eso que no hay ni ducha. Preferimos buscarnos otro sitio.
Poco más tarde encontramos un sitio en el bosque. Al final podemos acampar en el bosque, normalmente es imposible entrar dentro y menos montar una tienda. Aquí nos espera otro azote- un monton de moscas pequeñitas. Parece una broma porque ahora tenemos sprays anti mosquitos pero nada contra las moscas. Pero al menos no son tan pesadas como los mosquitos, porque el sonido que hacen mientras están entre las capas de la tienda es como el de la lluvia.
Esta noche estoy escuchando que no haya cerca ningún alce. Son atletas sexuales y muchas veces atacan mujeres que tienen la regla como es mi caso ahora. A parte de eso tengo muchas ganas de ver alguno en vivo, porque me cuesta creer que existaun animal así de grande, aun más en esos bosques en donde es casi imposible entrar. Pero tampoco quiero una cita demasiado de cerca, porque tampoco llevo armas. Quiero una cita tranquila, saludarlo, probablemente en inglés, porque son americanos, con "hello, there mosse" mientras él me mira, rumiando hierba.
16.06.2015
Una mañana preciosa en el bosque, el chocolate está duro de nuevo y comemos un poquito con el desayuno. Gracias a las moscas recogemos todo rápidamente y salimos a la carretera. Hoy también hace un día agradable para pedalear.
Encontramos un sitio muy bonito para parar un rato. Se ven las montanias cubiertas de nieve. Es muy guay observarlas desde un sitio caluroso, mientras masticas M&M. Poco antes de seguir aparece un ciclista de Suiza. Tiene planeado pasar dos- tres años por las Americas y al final llegar a Patagonia. Supongo que nos encontraremos de nuevo. Al momento pedaleamos juntos solo un rato, porque él para a comer, mientras nosotros continuamos. Pero continuamos como dios manda- a 30km/h.
Pasamos muchos sitios que se supone que les gustan a los alces, pero no se ve ni uno.. Llegamos a Delta, donde al lado de una gasolinera se ve un enchufe, asi que paramos por poder pasar las notas desde el diario al portátil. Leyendo todo lo que habia escrito es como volver atrás en el pasado, todo parece asi de lejos, como si hubiera pasado hace mucho, mucho tiempo.
Tenemos muchas ganas de verdura, asi que compramos en una tienda que está llena de productos de Rusia, bien conocidos por Slav en su juventud. Por desgracia no tenemos dinero que sobra, asi que compramos dos tomates, dos cebollas y un paquete de café, que nos cuestan 7$. Probablemente será el ultimo café que vayamos a comprar. Es una pena, porque nos sentimos genial por las mañanas al levantarnos y tomar un buen café antes de empezar el día, aunque también se puede sin él. Bueno, al menos ahorraremos azúcar, aunque eso es energía pura. Ya empezamos a preocuparnos por el dinero, todo es bastante más caro de lo que habiamos pensado y calculado. Espero que al menos en Canada sea algo más barato, aunque allí también hay poblados pequeños y la falta de competencia sube los precios. De todos modos vamos a probar a ver si podemos trabajar un poco en alguna de esas ciudades pequeñitas y ganar algo de pasta.
Por el momento estamos al lado de un íio grande, que parece ser mas pequeño de lo habitual y comemos pinchitos hechos con lo que quedó del salami de reno y la ensalada. Alrededor nuestro hay huellas de alces, que son muy grandes, supongo que pesan más de una tonelada. Me parece muy raro que en las ciudades entren animales salvajes así de grandes.
Una mañana preciosa en el bosque, el chocolate está duro de nuevo y comemos un poquito con el desayuno. Gracias a las moscas recogemos todo rápidamente y salimos a la carretera. Hoy también hace un día agradable para pedalear.
Encontramos un sitio muy bonito para parar un rato. Se ven las montanias cubiertas de nieve. Es muy guay observarlas desde un sitio caluroso, mientras masticas M&M. Poco antes de seguir aparece un ciclista de Suiza. Tiene planeado pasar dos- tres años por las Americas y al final llegar a Patagonia. Supongo que nos encontraremos de nuevo. Al momento pedaleamos juntos solo un rato, porque él para a comer, mientras nosotros continuamos. Pero continuamos como dios manda- a 30km/h.
Pasamos muchos sitios que se supone que les gustan a los alces, pero no se ve ni uno.. Llegamos a Delta, donde al lado de una gasolinera se ve un enchufe, asi que paramos por poder pasar las notas desde el diario al portátil. Leyendo todo lo que habia escrito es como volver atrás en el pasado, todo parece asi de lejos, como si hubiera pasado hace mucho, mucho tiempo.
Tenemos muchas ganas de verdura, asi que compramos en una tienda que está llena de productos de Rusia, bien conocidos por Slav en su juventud. Por desgracia no tenemos dinero que sobra, asi que compramos dos tomates, dos cebollas y un paquete de café, que nos cuestan 7$. Probablemente será el ultimo café que vayamos a comprar. Es una pena, porque nos sentimos genial por las mañanas al levantarnos y tomar un buen café antes de empezar el día, aunque también se puede sin él. Bueno, al menos ahorraremos azúcar, aunque eso es energía pura. Ya empezamos a preocuparnos por el dinero, todo es bastante más caro de lo que habiamos pensado y calculado. Espero que al menos en Canada sea algo más barato, aunque allí también hay poblados pequeños y la falta de competencia sube los precios. De todos modos vamos a probar a ver si podemos trabajar un poco en alguna de esas ciudades pequeñitas y ganar algo de pasta.
Por el momento estamos al lado de un íio grande, que parece ser mas pequeño de lo habitual y comemos pinchitos hechos con lo que quedó del salami de reno y la ensalada. Alrededor nuestro hay huellas de alces, que son muy grandes, supongo que pesan más de una tonelada. Me parece muy raro que en las ciudades entren animales salvajes así de grandes.
17.06.2015
Por la noche nos despertamos por un alse que estaba corriendo por el bosque al lado. Paso tan rápido y ruidoso, como un tanque de combate. Pero ya era muy tarde y yo estabamuy cansada para asomarme. Esta noche dormimos como bebés hasta 9.30. Lo bueno del día eterno es, que puedes dormir siempre cuanto quieras y pedaleas cuando te da la gana. Supongo cuando bajamos más al sur, y empezará a anocheser, echaremos de menos el dia eterno.
Desayunamos y nos vamos al ciudad para mandar alguna que otra postal, visitar la biblioteca y usar el internet. Conseguimos encontrar dónde dormir y ducharnos mañana gracias de couchsurfing.Por el momento no se ve la posibilidad de poder trabajar en algo, en Alaska, puede ser que tengamos más suerte que en Canada.
Esa noche en la tienda hay ofertas y por 6$ nos preparamos una comida deliciosa. Cocido de pavo con patatas, cebolla e ajo. Delicioso. Después de la comida montamos la tienda detrás de la iglesia.
Por la noche nos despertamos por un alse que estaba corriendo por el bosque al lado. Paso tan rápido y ruidoso, como un tanque de combate. Pero ya era muy tarde y yo estabamuy cansada para asomarme. Esta noche dormimos como bebés hasta 9.30. Lo bueno del día eterno es, que puedes dormir siempre cuanto quieras y pedaleas cuando te da la gana. Supongo cuando bajamos más al sur, y empezará a anocheser, echaremos de menos el dia eterno.
Desayunamos y nos vamos al ciudad para mandar alguna que otra postal, visitar la biblioteca y usar el internet. Conseguimos encontrar dónde dormir y ducharnos mañana gracias de couchsurfing.Por el momento no se ve la posibilidad de poder trabajar en algo, en Alaska, puede ser que tengamos más suerte que en Canada.
Esa noche en la tienda hay ofertas y por 6$ nos preparamos una comida deliciosa. Cocido de pavo con patatas, cebolla e ajo. Delicioso. Después de la comida montamos la tienda detrás de la iglesia.
18.06.2015
El dia de hoy empieza muy tranquilo. Primero conocemos a un francés, que ha llegado hasta aqui desde Vancouver. Es dificil comunicarnos, porque es de los que hablan solamente a francés, como todos los franceses. Lo dejamos que haga la compra, mientran vamos a encontrarnos con nuestra ducha caliente.
El encuentro fue divertido, resulta que la chica era la que nos atendió el dia anterior en el centro de información turiística. Resullta que eso es su trabajo de verano, normalmente es profesora de inglés en la escuela local. Su nombre es Lindsey y vive en una casa pequeñita con dos perros. La casa es muy bonita, Lindsey super guay y nos sentimos como en casa. Procede de Winsconsin, pero vino aqui a trabajar como profesora. Tambien nos cuenta que estaba impresionada con lo amables y buenos que son la gente de aquí y como cada uno tiene un arma. Nos contó algunas historias locas, como,por ejemplo, la del padre que disparó a su hijo, volviendo noche entrando por la ventana o la mujer dque disparó a su marido que volvió sorprendentemente más temprano del trabajo. Locuras! Pero era muy guay poder ducharnos, lavar la ropa, desayunar en una mesa con platos. Al medio día Lyndsey tuvo que salir, porque quería ir en un pueblo cercano para hacer fotos. La fotografia es su hobby, incluso consigue ganar algo de dinero.
La tarde la pasamos de nuevo en la biblioteca en búsqueda de contactos, trabajo y dinero. Pero no tenemos suerte porque somos marcianos, el trabajo es para los locales, que quieren algo mas de pasta para comprar alcohol. Espero que tengamos más suerte en Canada.
Antes de salir a la autovia "Alaska" paramos a cargar combutible. En la gasolinera resulta que no podemos pagar con la tarjeta de débito de Bulgaria. Mientras estábamos sacando dinero en efectivo alrededor se reunió mucha gente. Alguien incluso se ofreció a pagarlo, pero ya lo habíamos hecho. Son muy amables. Me entra la tristeza recordando qué brutos son una gran parte de mis paisanos y como a nadie le importan los demás. Quiero que se enteren, que cada país tiene sus problemas, pero lo que les hace mejores es la manera en que se tratan la gente entre ellos.
Hoy nos enteramos de que en nuestra dirección hay incendios muy grandes, duran ya varios dias, lo que ya se nota incluso en el aire. La falta de oxigeno nos lo pone mas dificil, pero aun asi conseguimos hacer unos 70km en 4 horas. Encontramos un sitio bonito al lado de un río. Cuanto más al oeste estamos tanto mas turbia está el agua, aunque está rica después de filtrarla. Hoy se nos presenta otra plaga- un ejército de moscas asi de pequenitos, que pican como mosquitos. Contra ellos no hay solución. Tenemos que acostumbrarnos ya a los insectos, porque cerca el ecuator no habrá escapatoria.
Hago un nuevo ejercicio de paciencia- intento lavar la olla grasienta con agua fria mientras miliones de insectos intentar saborearme. Pero mejor que nos molesten insectos, que osos o lobos, aunque los alces también son peligrosos..
El dia de hoy empieza muy tranquilo. Primero conocemos a un francés, que ha llegado hasta aqui desde Vancouver. Es dificil comunicarnos, porque es de los que hablan solamente a francés, como todos los franceses. Lo dejamos que haga la compra, mientran vamos a encontrarnos con nuestra ducha caliente.
El encuentro fue divertido, resulta que la chica era la que nos atendió el dia anterior en el centro de información turiística. Resullta que eso es su trabajo de verano, normalmente es profesora de inglés en la escuela local. Su nombre es Lindsey y vive en una casa pequeñita con dos perros. La casa es muy bonita, Lindsey super guay y nos sentimos como en casa. Procede de Winsconsin, pero vino aqui a trabajar como profesora. Tambien nos cuenta que estaba impresionada con lo amables y buenos que son la gente de aquí y como cada uno tiene un arma. Nos contó algunas historias locas, como,por ejemplo, la del padre que disparó a su hijo, volviendo noche entrando por la ventana o la mujer dque disparó a su marido que volvió sorprendentemente más temprano del trabajo. Locuras! Pero era muy guay poder ducharnos, lavar la ropa, desayunar en una mesa con platos. Al medio día Lyndsey tuvo que salir, porque quería ir en un pueblo cercano para hacer fotos. La fotografia es su hobby, incluso consigue ganar algo de dinero.
La tarde la pasamos de nuevo en la biblioteca en búsqueda de contactos, trabajo y dinero. Pero no tenemos suerte porque somos marcianos, el trabajo es para los locales, que quieren algo mas de pasta para comprar alcohol. Espero que tengamos más suerte en Canada.
Antes de salir a la autovia "Alaska" paramos a cargar combutible. En la gasolinera resulta que no podemos pagar con la tarjeta de débito de Bulgaria. Mientras estábamos sacando dinero en efectivo alrededor se reunió mucha gente. Alguien incluso se ofreció a pagarlo, pero ya lo habíamos hecho. Son muy amables. Me entra la tristeza recordando qué brutos son una gran parte de mis paisanos y como a nadie le importan los demás. Quiero que se enteren, que cada país tiene sus problemas, pero lo que les hace mejores es la manera en que se tratan la gente entre ellos.
Hoy nos enteramos de que en nuestra dirección hay incendios muy grandes, duran ya varios dias, lo que ya se nota incluso en el aire. La falta de oxigeno nos lo pone mas dificil, pero aun asi conseguimos hacer unos 70km en 4 horas. Encontramos un sitio bonito al lado de un río. Cuanto más al oeste estamos tanto mas turbia está el agua, aunque está rica después de filtrarla. Hoy se nos presenta otra plaga- un ejército de moscas asi de pequenitos, que pican como mosquitos. Contra ellos no hay solución. Tenemos que acostumbrarnos ya a los insectos, porque cerca el ecuator no habrá escapatoria.
Hago un nuevo ejercicio de paciencia- intento lavar la olla grasienta con agua fria mientras miliones de insectos intentar saborearme. Pero mejor que nos molesten insectos, que osos o lobos, aunque los alces también son peligrosos..
19.06.2015
Hoy me despierto de un sueño salvaje. Es muy raro cómo el cerebro junta recuerdos, informacion, miedos y sentidos, mientras está dormiendo uno. Es muy raro como aqui siempre me acuerdo de los sueños por las mañanas.
De todos modos la mañana es buena, escuchamos a Jimi Hendrix mientras cargamos las alforjas. El humo no se nota tanto como ayer, asi que es mas fácil respirar. En el desayuno tomamos un café con M&M`s (hemos comprado el "party size" por 6$...). No comemos nada más, porque nos sentimos bien con el café, al final también intentamos ahorrar. Aunque en comida no se puede ahorrar, y menos si se viaja en bicicleta. Aunque soy capaz de cambiar una comida abundante por una cerveza fria. Ahhh, como echo de menos la cerveza. Dicen que en Mexico es cuatro veces más barata, casi estoy lista para coger la ruta más corta y en la primera tienda que encuentre comprar cuatro cervezas o unas cuantas turnos por cuatro.
El calor hoy es insoportable, por lo visto no importa si estás en California o Alaska, el verano es caluroso. En la distancia vemos varios incendios. Bajo este calor un cristal pequeñito es suficiente para crear el inicio de un incendio. Aunque la gente aquí es muy amable, no cuidan mucho su naturaleza. La basura se puede ver por todos los lados.
En el medio día llegamos a un lago pequeño con una iglesia al lado. La iglesia tiene una varanda, protegida del sol, con sillas inclinadas. Un sitio perfecto para descansar del calor. Allí nos quedamos mucho tiempo, bajo la sombra, pero cuando seguimos el calor es incluso más fuerte, si es posible, hasta el asfalto se derrite. La agua se convierte en infusión y no refresca nada. Nos sentimos como en una sauna, soñamos con encontrar algún riachuelo con agua fresca en el que meternos, pero todo está seco. Al final encontramos uno y saltamos con la ropa. Nos ayuda un poco, pero el calor nos seca rápidamente. A parte del ejercicio con los insectos, eso también es un ejercicio con el calor. Estoy algo quemada en las rodillas, pero Slav, el pobre, esta rojo como un cangrejo, menos mal que soy morena y raramente me quemo. Nos acordamos de cómo en el circulo polar quitabamos la olla del fuego sin proteccion en las manos, la comida y las bebidas las consumiamos en el momento de estar preparadas...ahora la comida caliente nos tortura. Si ganamos la loteria la cena será helados. Pero dejando aparte el calor, el sitio donde acampamos esta noche es super bonito. Tenemos nuestro propio lago pequeño con vistas a las montañas.
Hoy me despierto de un sueño salvaje. Es muy raro cómo el cerebro junta recuerdos, informacion, miedos y sentidos, mientras está dormiendo uno. Es muy raro como aqui siempre me acuerdo de los sueños por las mañanas.
De todos modos la mañana es buena, escuchamos a Jimi Hendrix mientras cargamos las alforjas. El humo no se nota tanto como ayer, asi que es mas fácil respirar. En el desayuno tomamos un café con M&M`s (hemos comprado el "party size" por 6$...). No comemos nada más, porque nos sentimos bien con el café, al final también intentamos ahorrar. Aunque en comida no se puede ahorrar, y menos si se viaja en bicicleta. Aunque soy capaz de cambiar una comida abundante por una cerveza fria. Ahhh, como echo de menos la cerveza. Dicen que en Mexico es cuatro veces más barata, casi estoy lista para coger la ruta más corta y en la primera tienda que encuentre comprar cuatro cervezas o unas cuantas turnos por cuatro.
El calor hoy es insoportable, por lo visto no importa si estás en California o Alaska, el verano es caluroso. En la distancia vemos varios incendios. Bajo este calor un cristal pequeñito es suficiente para crear el inicio de un incendio. Aunque la gente aquí es muy amable, no cuidan mucho su naturaleza. La basura se puede ver por todos los lados.
En el medio día llegamos a un lago pequeño con una iglesia al lado. La iglesia tiene una varanda, protegida del sol, con sillas inclinadas. Un sitio perfecto para descansar del calor. Allí nos quedamos mucho tiempo, bajo la sombra, pero cuando seguimos el calor es incluso más fuerte, si es posible, hasta el asfalto se derrite. La agua se convierte en infusión y no refresca nada. Nos sentimos como en una sauna, soñamos con encontrar algún riachuelo con agua fresca en el que meternos, pero todo está seco. Al final encontramos uno y saltamos con la ropa. Nos ayuda un poco, pero el calor nos seca rápidamente. A parte del ejercicio con los insectos, eso también es un ejercicio con el calor. Estoy algo quemada en las rodillas, pero Slav, el pobre, esta rojo como un cangrejo, menos mal que soy morena y raramente me quemo. Nos acordamos de cómo en el circulo polar quitabamos la olla del fuego sin proteccion en las manos, la comida y las bebidas las consumiamos en el momento de estar preparadas...ahora la comida caliente nos tortura. Si ganamos la loteria la cena será helados. Pero dejando aparte el calor, el sitio donde acampamos esta noche es super bonito. Tenemos nuestro propio lago pequeño con vistas a las montañas.
20.06.2015
Toda la noche me parece que oigo alces, pero cuado me asomo me doy cuenta que es Slav. Por la mañana nos despertamos y oigo como alguen toma su baño en el lago. Digo
Abro la tienda y al final lo veo, mejor dicho la veo, una hembra de arce grande.
Esta nadando en el lago, después sale y desaparece entre los árboles. Es mágico, pero corriendo hace tanto ruido, que supongo seráa presa fácil para cualquiera que le gusten chuletas de alce.
No sé si es por el calor, pero hoy tampoco sentimos necesidad de desayunar, asi que despues de tomarnos un café subimos a las bicis. Hoy tenemos el suerte que nos acompaña un viento a favor así que, rápidamente llegamos a Tok. Primero nos acercamos al centro de informacion turística, de donde cogemos una mapa de Yukon. Después a la biblioteca, para renovar la información sobre el viaje y al final las compras. Compramos un cajon entero de nudels por 10.59$ y galon leche /casi cuatro litros/.
Segimos de nuevo y empieza llover, tenemos ropa y todo los que nos hace falta, pero aun así disgusta. Al lado de la carretera hay una cafeteria abanonada con bungalows. Decidimos quedarnos allí por esa noche. Despues de una revision de lo que hay encontramos muchas latas de comida, lo que es un tesoro para nosotros. El sitio da poco de miedo,como un ciudad de fantasmas. Cuando lo abandonaron lo habian dejado todo- comida, coches, todo. Da un poco de miedo, aunque hoy no hemos escondido la comida por los osos, pero Slav tiene miedo a los fantasmas. Hemos cerrado bien todas las entradas, pero este es el pais de los osos. Menos mal que por la noche sigue iluminada, si no sería aún mas aterrador. Como en una pelicula del miedo, si no nos tranquillizamos- partimos.
Toda la noche me parece que oigo alces, pero cuado me asomo me doy cuenta que es Slav. Por la mañana nos despertamos y oigo como alguen toma su baño en el lago. Digo
- Hay alguen bañándose en el lago..
- Qué va, te lo inventas.
Abro la tienda y al final lo veo, mejor dicho la veo, una hembra de arce grande.
Esta nadando en el lago, después sale y desaparece entre los árboles. Es mágico, pero corriendo hace tanto ruido, que supongo seráa presa fácil para cualquiera que le gusten chuletas de alce.
No sé si es por el calor, pero hoy tampoco sentimos necesidad de desayunar, asi que despues de tomarnos un café subimos a las bicis. Hoy tenemos el suerte que nos acompaña un viento a favor así que, rápidamente llegamos a Tok. Primero nos acercamos al centro de informacion turística, de donde cogemos una mapa de Yukon. Después a la biblioteca, para renovar la información sobre el viaje y al final las compras. Compramos un cajon entero de nudels por 10.59$ y galon leche /casi cuatro litros/.
Segimos de nuevo y empieza llover, tenemos ropa y todo los que nos hace falta, pero aun así disgusta. Al lado de la carretera hay una cafeteria abanonada con bungalows. Decidimos quedarnos allí por esa noche. Despues de una revision de lo que hay encontramos muchas latas de comida, lo que es un tesoro para nosotros. El sitio da poco de miedo,como un ciudad de fantasmas. Cuando lo abandonaron lo habian dejado todo- comida, coches, todo. Da un poco de miedo, aunque hoy no hemos escondido la comida por los osos, pero Slav tiene miedo a los fantasmas. Hemos cerrado bien todas las entradas, pero este es el pais de los osos. Menos mal que por la noche sigue iluminada, si no sería aún mas aterrador. Como en una pelicula del miedo, si no nos tranquillizamos- partimos.
21.06.2015
Nos despertamos en la casa del horror. Yo dormí muy bien, pero Slav estaba paranoico toda la noche. De vez en cuando me despertaba y preguntaba “Oyes eso?”.
Al menos el desayuno es muy bueno y las alforjas están más llenas, gracias al tesoro que encontramos. Estas latas nos ayudaran ahorar algo de dinerito.
Hasta aqui llegaba el llano, de nuevo estamos subiendo y bajando, pero al menos no es tan desgastante como en la de autovia Dalton. Aqui lo pesado son las moscas, que nos rodean como una nube negra. Son mas fuertes que los mosquitos, consiguien seguirnos incluso a 30km/h.
En la cima de una colina nos encontramos con dos parejas de americanos gorditos, que viajan en caravanas. Un encuentro divertido, porque Slav les dijo, que viajar en bicicleta es más sexy. Ellos se hicieron los tontos, como si no entiendieran, y respondieron, que los ciclistas son comida para osos.
Más tarde empieza a llover asi que montamos la tienda para la siesta. Nos viene muy bien, pensamos patentarlo y así ganar dinero. Sólo para los paisanos sería gratis.
Mas adelante nos conocimos a un australiano. Es un tío muy simpático y decidimos acampar juntos esta noche. Él nos regala loción contra los mosquitos, la cual funcciona major que la nuestra. Es un ángel de salvacion. Una noche sin rascarse es como unas vacaciones.
Nos despertamos en la casa del horror. Yo dormí muy bien, pero Slav estaba paranoico toda la noche. De vez en cuando me despertaba y preguntaba “Oyes eso?”.
Al menos el desayuno es muy bueno y las alforjas están más llenas, gracias al tesoro que encontramos. Estas latas nos ayudaran ahorar algo de dinerito.
Hasta aqui llegaba el llano, de nuevo estamos subiendo y bajando, pero al menos no es tan desgastante como en la de autovia Dalton. Aqui lo pesado son las moscas, que nos rodean como una nube negra. Son mas fuertes que los mosquitos, consiguien seguirnos incluso a 30km/h.
En la cima de una colina nos encontramos con dos parejas de americanos gorditos, que viajan en caravanas. Un encuentro divertido, porque Slav les dijo, que viajar en bicicleta es más sexy. Ellos se hicieron los tontos, como si no entiendieran, y respondieron, que los ciclistas son comida para osos.
Más tarde empieza a llover asi que montamos la tienda para la siesta. Nos viene muy bien, pensamos patentarlo y así ganar dinero. Sólo para los paisanos sería gratis.
Mas adelante nos conocimos a un australiano. Es un tío muy simpático y decidimos acampar juntos esta noche. Él nos regala loción contra los mosquitos, la cual funcciona major que la nuestra. Es un ángel de salvacion. Una noche sin rascarse es como unas vacaciones.
22.06.2015
Hoy, como nunca, nos despertamos tempranísimo, probablemente por la siesta de ayer. Mientras esperamos a Jeff que se levante pasamos la manana tranquilita. Ademas Jeff es de los nuestros, se levanta sobre 8.30, come sin darse prisa y salimos sobre 10.30.
Durante los primeros kilometros somos cuatro, porque un perro nos estaba acompañando. Supongo que durante el invierno arrastra trineos, nos sigue sin que se esfuerce demasiado, incluso se para en las bajadas para oler las cosas alrededor.
20km mas tarde encontramos un area de descanso con mesas de picnic y una bonita vista y Jeff nos ofrece que pararnos a desayunar de nuevo.. Allí conocemos una pareja canadieses, que nos invitan a su casa, cuando lleguemos a Canada. También nos dicen por dónde podemos pasar para no perder panorámicas bonitas. Intercambiamos contactos y seguimos.
Poco después vemos a una hembra de arce al lado de la carretera. Esa vez está bastante cerca, asi que la saludo "Hey you moose!". Pero se asustó y se fue corriendo. Jeff es el que nos trae suerte con lo de encontrar alces, nos comentó que casi siempre se encuentra con varios.
En la siguiente colina estamos rodeados de humo. Tenía la esperanza que los dos dias de lluvia hubieran acabado con los fuegos, pero no. Y ya llegamos hasta la zona afectada, hasta donde llega la vista el bosque está quemado. Una vista muy triste, más aún teniendo en cuenta la diversiad de animals que habitan en los bosques. Me pregunto cuántos de ellos conseguieron escapar? Ahora los supervivientes estarán en teritorio desconocido buscando un nuevo hogar. Como imigrantes en otro pais, que dejan su patria por los circunstancias. Supongo que empezar de nuevo tampoco es fácil para los animales.
El hambre nos hace parar a tomar un tercer desayuno al lado de un camping. Poco mas tarde encontramos otro camping gratis con un cartel escrito "La ultima parada para tomar alcohol". Decidimos quedarnos y tomar nuestras ultimas cervezas en Alaska.
Después de la cena Slav monta la ducha portatil en un árbol. Mientras nos duchamos los mosquitos nos atacan tan fuerte, que casi me desmayo por perdida de sangre, hijos de....
Hoy, como nunca, nos despertamos tempranísimo, probablemente por la siesta de ayer. Mientras esperamos a Jeff que se levante pasamos la manana tranquilita. Ademas Jeff es de los nuestros, se levanta sobre 8.30, come sin darse prisa y salimos sobre 10.30.
Durante los primeros kilometros somos cuatro, porque un perro nos estaba acompañando. Supongo que durante el invierno arrastra trineos, nos sigue sin que se esfuerce demasiado, incluso se para en las bajadas para oler las cosas alrededor.
20km mas tarde encontramos un area de descanso con mesas de picnic y una bonita vista y Jeff nos ofrece que pararnos a desayunar de nuevo.. Allí conocemos una pareja canadieses, que nos invitan a su casa, cuando lleguemos a Canada. También nos dicen por dónde podemos pasar para no perder panorámicas bonitas. Intercambiamos contactos y seguimos.
Poco después vemos a una hembra de arce al lado de la carretera. Esa vez está bastante cerca, asi que la saludo "Hey you moose!". Pero se asustó y se fue corriendo. Jeff es el que nos trae suerte con lo de encontrar alces, nos comentó que casi siempre se encuentra con varios.
En la siguiente colina estamos rodeados de humo. Tenía la esperanza que los dos dias de lluvia hubieran acabado con los fuegos, pero no. Y ya llegamos hasta la zona afectada, hasta donde llega la vista el bosque está quemado. Una vista muy triste, más aún teniendo en cuenta la diversiad de animals que habitan en los bosques. Me pregunto cuántos de ellos conseguieron escapar? Ahora los supervivientes estarán en teritorio desconocido buscando un nuevo hogar. Como imigrantes en otro pais, que dejan su patria por los circunstancias. Supongo que empezar de nuevo tampoco es fácil para los animales.
El hambre nos hace parar a tomar un tercer desayuno al lado de un camping. Poco mas tarde encontramos otro camping gratis con un cartel escrito "La ultima parada para tomar alcohol". Decidimos quedarnos y tomar nuestras ultimas cervezas en Alaska.
Después de la cena Slav monta la ducha portatil en un árbol. Mientras nos duchamos los mosquitos nos atacan tan fuerte, que casi me desmayo por perdida de sangre, hijos de....
23.06.2015
Hoy esta lloviendo. Eso es una noticia buena para el bosque, pero no para nuestra llegada a Canada. Pero nada, vamos a descansar un rato más en las tiendas. De todos modos Jeff no se siente bien, le hace falta descansar, aun ayer decía, que tenía problemas del estómago.
Conseguimos desayunar entre las pocas paradas de la lluvia, lo mejor es, que Slav encontro unas cuantas bottellas de vino entre las basuras, tiradas por todo el camping. La espera en las tiendas hoy será más divertida.
Despues de otras cuatro horas de sueño por fin para la lluvia y el calor pega inmediatamente. Lo bueno es que Jeff ya se encuentra bien y podemos seguir juntos hacia Canada. Es tan raro que uno se acostumbra tan fácilmente a los de más, somos animales sociales, no estamos hechos para estar solos. Además es un tio guay y viene dle pais, que siempre me ha atraido, al final tampoco está mal ser un grupo más grande. Echo de menos Bulgaria, nos reuníamos cada noche un grupo grande de amigos y no tenía ninguna importancia lo que hacíamos, el simple hecho de estar juntos era suficiente. Ahora estoy aqui con Slav y cada dia es una aventura increíble, pero cada estoy recorando a mis amigos, me pregunto qué es lo que harán ahora. En qué tonterias se estarán liando, que estarán persiguiendo. Si, no estoy sola, pero aun así de vez en cuando me siento muy sola sin toda la gente que amo a mi alrededor. Doónde y cuándo nos veremos de nuevo? Por el momento esta es la cosa más dura para mí. Me falta mi familia, pero sé que estarán alli. Sí, mis abuelos y mi perro son ya viejos, pero me prometieron, que me iban a esperar y les creo. Seguramente, cuando vuelva, voy a dedicarles todo mi tiempo.
Pero basta de sentimentalismo, ahora me espera cruzar por primera vez una frontera pedaleando. Salir de Alaska, a nadie le importa que salgamos de los Estados Unidos. Al contrario, más de 300 coches y caravanas del tamaño de autobuses, arastrando todoterenos, están esperando a entrar. 40km bajo del sol nos esperan hasta la frontera canadiese. Jeff no se siente bien en este calor, nos preocupa, pero intentamos no mostrarlo para que no se sienta mal.
Y al final llegamos a la frontera. Nos ponemos los cascos por primera vez desde el inicio, para estar seguros de que no vamos a tener problemas. Las cola va super lenta, pero aguantamos el calor y los mosquitos haste que llega nuestro turno. "Lleváis armas?" es la primera pregunta. "No, somos bulgaros y nuestro amigo australiano". Para el oficial eso fue suficiente para creernos. "Los bulgaros, de cuánto dinero disponeis para vuestra estancia en Canada?" es la segunda pregunta Slav "Yo tengo como 8000$", yo " Alrededor de 5-6000$" respondemos mintiendo sin pensar. El oficial "Podeis demonstrarlo?", "No..." . En eso momento se aserca Jeff "Nah, no hace falta molestarse por ellos, se van hasta la Argentina, están bien.". Genial, nosotros mentimos, Jeff nos ayuda. Tampoco hace falta contarle que vamos a buscar trabajo illegalmente en Canada. Y el final aquí estamos, pisando la tierra canadiese.
Canada nos saluda con polvo y chinos, hay muchas personas, trabajando en la renovacion de la autoviía. Y mosquitos. Toneladas de mosquitos. En Alaska todavia no era su temporada, pero aqui ya estan con toda su fuerza. Terrorifico! Bueno, toma aire, cálmate, al final el terror verdadero empezará en Mexico y acabará en Patagonia.
Nos molestas también el tiempo que pasa. Antes el 26 de noviembre tenemos que salir de EEUU, lo que significa, que vamos justos de tiempo. Tenemos que darnos mucha prisa para conseguir continuar la ruta. Pero aunque tenemos ese problema creemos que es mejor quedarnos un día aqui, para que pueda Jeff mejorarse.
Esta noche acampamos en un camping de pago, con ducha caliente y eso gracias a Jeff, que sabe bien que no tenemos dinero. Lo único que podemos hacer del momento es preparar cena para tres. Preparo espaguetis con una salsa de tomate especial. Por suerte esa vez salieron mejor que nunca.
Hoy esta lloviendo. Eso es una noticia buena para el bosque, pero no para nuestra llegada a Canada. Pero nada, vamos a descansar un rato más en las tiendas. De todos modos Jeff no se siente bien, le hace falta descansar, aun ayer decía, que tenía problemas del estómago.
Conseguimos desayunar entre las pocas paradas de la lluvia, lo mejor es, que Slav encontro unas cuantas bottellas de vino entre las basuras, tiradas por todo el camping. La espera en las tiendas hoy será más divertida.
Despues de otras cuatro horas de sueño por fin para la lluvia y el calor pega inmediatamente. Lo bueno es que Jeff ya se encuentra bien y podemos seguir juntos hacia Canada. Es tan raro que uno se acostumbra tan fácilmente a los de más, somos animales sociales, no estamos hechos para estar solos. Además es un tio guay y viene dle pais, que siempre me ha atraido, al final tampoco está mal ser un grupo más grande. Echo de menos Bulgaria, nos reuníamos cada noche un grupo grande de amigos y no tenía ninguna importancia lo que hacíamos, el simple hecho de estar juntos era suficiente. Ahora estoy aqui con Slav y cada dia es una aventura increíble, pero cada estoy recorando a mis amigos, me pregunto qué es lo que harán ahora. En qué tonterias se estarán liando, que estarán persiguiendo. Si, no estoy sola, pero aun así de vez en cuando me siento muy sola sin toda la gente que amo a mi alrededor. Doónde y cuándo nos veremos de nuevo? Por el momento esta es la cosa más dura para mí. Me falta mi familia, pero sé que estarán alli. Sí, mis abuelos y mi perro son ya viejos, pero me prometieron, que me iban a esperar y les creo. Seguramente, cuando vuelva, voy a dedicarles todo mi tiempo.
Pero basta de sentimentalismo, ahora me espera cruzar por primera vez una frontera pedaleando. Salir de Alaska, a nadie le importa que salgamos de los Estados Unidos. Al contrario, más de 300 coches y caravanas del tamaño de autobuses, arastrando todoterenos, están esperando a entrar. 40km bajo del sol nos esperan hasta la frontera canadiese. Jeff no se siente bien en este calor, nos preocupa, pero intentamos no mostrarlo para que no se sienta mal.
Y al final llegamos a la frontera. Nos ponemos los cascos por primera vez desde el inicio, para estar seguros de que no vamos a tener problemas. Las cola va super lenta, pero aguantamos el calor y los mosquitos haste que llega nuestro turno. "Lleváis armas?" es la primera pregunta. "No, somos bulgaros y nuestro amigo australiano". Para el oficial eso fue suficiente para creernos. "Los bulgaros, de cuánto dinero disponeis para vuestra estancia en Canada?" es la segunda pregunta Slav "Yo tengo como 8000$", yo " Alrededor de 5-6000$" respondemos mintiendo sin pensar. El oficial "Podeis demonstrarlo?", "No..." . En eso momento se aserca Jeff "Nah, no hace falta molestarse por ellos, se van hasta la Argentina, están bien.". Genial, nosotros mentimos, Jeff nos ayuda. Tampoco hace falta contarle que vamos a buscar trabajo illegalmente en Canada. Y el final aquí estamos, pisando la tierra canadiese.
Canada nos saluda con polvo y chinos, hay muchas personas, trabajando en la renovacion de la autoviía. Y mosquitos. Toneladas de mosquitos. En Alaska todavia no era su temporada, pero aqui ya estan con toda su fuerza. Terrorifico! Bueno, toma aire, cálmate, al final el terror verdadero empezará en Mexico y acabará en Patagonia.
Nos molestas también el tiempo que pasa. Antes el 26 de noviembre tenemos que salir de EEUU, lo que significa, que vamos justos de tiempo. Tenemos que darnos mucha prisa para conseguir continuar la ruta. Pero aunque tenemos ese problema creemos que es mejor quedarnos un día aqui, para que pueda Jeff mejorarse.
Esta noche acampamos en un camping de pago, con ducha caliente y eso gracias a Jeff, que sabe bien que no tenemos dinero. Lo único que podemos hacer del momento es preparar cena para tres. Preparo espaguetis con una salsa de tomate especial. Por suerte esa vez salieron mejor que nunca.
Mas fotos podeis ver aqui - www.facebook.com/cycle4recycle
